Et Tibyan Tercümesi

Mukaddime Şanı yüce olan bu Kur'ân, birçok bilgi ve marifet içeren, toplumsal, ekonomik ve siyasî hastalıkları tedavi eden kanun ve hükümler getiren, akılları hayrette bırakan, ilim adamlarının ve seçkin şairlerin benzerini getirmekten aciz kaldığı bir kitaptır. İhtiva ettiği beyan ve belagat incelikleri karşısında söz sanat erbabının, edebiyat ustalarının ve belagat süvarilerinin güçsüz kaldığı bir kitaptır. Bu yüzden Kur'ân araştırmalarıyla meşgul olanların yapmaları gereken, bu Kuran-ı Mecid'in içerdiği ilim ve marifetleri insanlara açıklamak; sure, ayet, kıssa ve haberlerindeki, üslup ve beyanlarındaki icaz yönlerini ve sair hazine ve incelikleri onlara beyan etmektir. Bu saydığım özelliklerin bir kısmını "Et-Tibyân fî Ulûmi'l-Kur'ân" isimli şu kitaba aldım. Mu'ciz olan bu kitabın sırlarından bir bölümünü Kur'ân ilimlerine dair yaptığım bu çalışmamda açıklamaya çalıştım. Allah Teâlâ'dan bu kitabı rızasına halis kılmasını, mümin kardeşlerimizi faydalandırmasını, kıyamet gününde azığımız olması için Kitab-ı Mübin'i ile bize salih amel işlemeyi nasip etmesini niyaz ederiz. Müellif Kitap ve sünnetin hizmetçisi Ummü'l-Kurâ Üniversitesi öğretim üyesi. Prof. Dr. Muhammed Ali Sâbûnî